Skip to product information
1 of 3

KAMENYA OMOTE

Writings on Masks: Okina, Oni and the Lion Dance (PDF, English)

Writings on Masks: Okina, Oni and the Lion Dance (PDF, English)

Regular price $12.00 USD
Regular price Sale price $12.00 USD
Sale Sold out
Taxes included. Instant PDF download — no shipping, no import duties.
Quantity

Instant PDF download — nothing ships. The download link is sent to you right after checkout, so there are no shipping times and no import duties.

Eight Japanese writings from the late 1920s on where masks and masked figures come from.

  • The Origins of the Okina — Orikuchi Shinobu's lecture on the sacred old-man role and mask, traced back through sarugaku, dengaku and village rites.
  • The Meaning of the Waki in Nō — Orikuchi's sequel: why Nō needs a second actor, and how the Okina is "explained" by the plays that follow it.
  • On Oni — Orikuchi on what the word oni meant before it was fixed as "demon".
  • The Hag of Adachigahara: A Marginal Note — Kida Sadakichi, and The Hag of Adachigahara Reconsidered — Nakayama Tarō: two short pieces on the demon-hag legend behind the Nō play Kurozuka.
  • The Masks of the Snow Festival — Orikuchi's short field note on the masks of the Yuki-matsuri at Niino in the mountains of Shinshū.
  • Notes on the Lion Dance — Nakayama Tarō on the lion dance and the lion-head mask.
  • The People of Kamen — a short sketch by Akutagawa Ryūnosuke of the literary circle behind the magazine Kamen ("Mask").

With translator's notes and a glossary of Japanese terms. 114 pages, PDF.

Translated from the Japanese by Claude (Anthropic), a machine translation not reviewed by a human translator. All eight originals are in the public domain in Japan, the United States and the European Union.

View full details