KAMENYA OMOTE
The Tale of Shuzenji — Okamoto Kidō (PDF, English)
The Tale of Shuzenji — Okamoto Kidō (PDF, English)
Couldn't load pickup availability
Instant PDF download — nothing ships. The download link is sent to you right after checkout, so there are no shipping times and no import duties.
A one-act play from 1911 about a mask-maker. In the mountain village of Shuzenji, the carver Yashaō is ordered to make a likeness of the exiled shōgun Minamoto no Yoriie. Every mask he carves comes out with the look of death in its face — and he refuses to hand it over. Okamoto Kidō wrote the play after seeing an old, worn mask kept at Shuzenji temple; it became one of the best-known plays of the modern Kabuki stage.
This edition: complete English translation, cast list and stage directions as in the original, short translator's notes, and a glossary of Japanese terms. 27 pages, PDF.
Translated from the Japanese by Claude (Anthropic), a machine translation not reviewed by a human translator. Original text: Okamoto Kidō (1872–1939), Shuzenji monogatari, 1911 — in the public domain.
Share
