Skip to product information
1 of 2

KAMENYA OMOTE

The Deer Dance: A Tale and a Study (PDF, English)

The Deer Dance: A Tale and a Study (PDF, English)

Regular price $5.00 USD
Regular price Sale price $5.00 USD
Sale Sold out
Taxes included. Instant PDF download — no shipping, no import duties.
Quantity

Instant PDF download — nothing ships. The download link is sent to you right after checkout, so there are no shipping times and no import duties.

Two writings on the shishi-odori, the deer dance of northeastern Japan, in which dancers wear carved deer heads with tall antlers.

  • How the Deer Dance Began — Miyazawa Kenji (1924). A tired traveller leaves his towel in a field of silver grass; six deer find it, circle it, and sing to the setting sun, and the dance is born. A tale from Kenji's first story collection, told — he says — by the autumn wind.
  • Deer Dances and Memorial Rites for Deer in the Ōu Region — Kida Sadakichi (1931). A historian's essay on where the deer dance comes from, and its ties to hunters' memorial rites for the animals they killed.

With translator's notes and a glossary of Japanese terms. 27 pages, PDF.

Translated from the Japanese by Claude (Anthropic), a machine translation not reviewed by a human translator. Both originals are in the public domain in Japan, the United States and the European Union.

View full details