1
/
of
3
KAMENYA OMOTE
Mask Stories from Japan: Five Stories (PDF, English)
Mask Stories from Japan: Five Stories (PDF, English)
Regular price
$6.00 USD
Regular price
Sale price
$6.00 USD
Taxes included. Instant PDF download — no shipping, no import duties.
Quantity
Couldn't load pickup availability
Instant PDF download — nothing ships. The download link is sent to you right after checkout, so there are no shipping times and no import duties.
Five short Japanese stories with a mask at their centre.
- Hyottoko — Akutagawa Ryūnosuke (1915). On a cherry-blossom boat on the Sumida River, a drunken man dances in a hyottoko mask, the comic face with pursed lips. An early, quietly ironic story by the author of "Rashōmon".
- The Mask — Okamoto Kidō. A case from the Hanshichi detective stories, told by an old Edo detective to a young listener: in 1864 a stranger appraises a namanari Nō mask — a woman half turned into a demon — at a curio shop in Kyōbashi, and a plot around a mask with a pedigree begins to unfold.
- The Monkey's Eyes — Okamoto Kidō (1925). A carved wooden monkey mask bought from a street stall in early Meiji Tokyo — and the night its eyes began to glow. From his ghost-story collection Seiadō kidan.
- The Ghost Mask — Tanaka Kōtarō. A grotesque mask handed down among storytellers, and the misfortunes that followed whoever kept it.
- The Tengu Mask — Tanaka Kōtarō (1940). A great vermilion tengu mask in an old village house, and the boy who was afraid of it. Transcribed for this edition from the 1940 book in the National Diet Library.
With translator's notes and a glossary of Japanese terms. 55 pages, PDF.
Translated from the Japanese by Claude (Anthropic), a machine translation not reviewed by a human translator. The originals are in the public domain in Japan, the United States and the European Union.
Share
No reviews
