{"product_id":"mask-stories-from-japan-hyottoko-the-mask-the-ghost-mask-pdf-english","title":"Mask Stories from Japan: Five Stories (PDF, English)","description":"\u003cp\u003eFive short Japanese stories with a mask at their centre.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHyottoko\u003c\/strong\u003e — Akutagawa Ryūnosuke (1915). On a cherry-blossom boat on the Sumida River, a drunken man dances in a \u003cem\u003ehyottoko\u003c\/em\u003e mask, the comic face with pursed lips. An early, quietly ironic story by the author of \"Rashōmon\".\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe Mask\u003c\/strong\u003e — Okamoto Kidō. A case from the Hanshichi detective stories, told by an old Edo detective to a young listener: in 1864 a stranger appraises a \u003cem\u003enamanari\u003c\/em\u003e Nō mask — a woman half turned into a demon — at a curio shop in Kyōbashi, and a plot around a mask with a pedigree begins to unfold.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe Monkey's Eyes\u003c\/strong\u003e — Okamoto Kidō (1925). A carved wooden monkey mask bought from a street stall in early Meiji Tokyo — and the night its eyes began to glow. From his ghost-story collection \u003cem\u003eSeiadō kidan\u003c\/em\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe Ghost Mask\u003c\/strong\u003e — Tanaka Kōtarō. A grotesque mask handed down among storytellers, and the misfortunes that followed whoever kept it.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThe Tengu Mask\u003c\/strong\u003e — Tanaka Kōtarō (1940). A great vermilion \u003cem\u003etengu\u003c\/em\u003e mask in an old village house, and the boy who was afraid of it. Transcribed for this edition from the 1940 book in the National Diet Library.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWith translator's notes and a glossary of Japanese terms. 55 pages, PDF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTranslated from the Japanese by Claude (Anthropic), a machine translation not reviewed by a human translator. The originals are in the public domain in Japan, the United States and the European Union.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KAMENYA OMOTE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68799496814705,"sku":null,"price":6.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0692\/4402\/6993\/files\/mask-stories-0-cover-v2.jpg?v=1794552310","url":"https:\/\/shop.kamenyaomote.com\/products\/mask-stories-from-japan-hyottoko-the-mask-the-ghost-mask-pdf-english","provider":"KAMENYA OMOTE","version":"1.0","type":"link"}